Показал каруну инглингов специалистам-языковедам, вот ответ:
это простейшая стилизация кириллицы под деванагари. Помимо чисто кириллических букв есть там и дополнительные вроде свастикообразной, а также лигатуры для обозначения дифтонгов согласный+придыхание(КХ, ДХ и т.д.) - что в целом нелепо, потому что в санскрите этои дифтонги являются самостоятельными фонемами(вроде русских африкат Ц, Ч), и соответственно в письме обозначаются отдельными знаками, а не лигатурами.