Все знают очень много таких потешек, предлагаю их собрать и систематизировать.
Чаще всего их произносят так: один из незадачиливых собеседников произносит слово в контексте разговора, а второй метко отпускает рифмованную шутку.

Например:

Я тебе кину - хуй в спину
Мне - Хуем по губе
А мне? - А тебе хуй в говне
Случается - хуй стоит, а голова качается
Бывает - что на хуй сапог не налезает
Хули - Хули в Туле, а мы в Пензе
Понял - как старик старуху донял
Я - Головка от хуя

прошу продолжать