Предлагаем вашему вниманию попытку систематизации церковных оборотов речи, не претендующий, правда, на полноту. Поэтому приглашаем наших читателей дополнять и исправлять этот словарь своими замечаниями и пояснениями.

Персоны:

Прихожане – люди, знающие церковные обороты речи.
Воцерковленные – прихожане со стажем.
Захожане - посещающие храм на Рождество и на Пасху (так, иногда еще).
Подсвечники – захожане со свечой в правой руке (не крестятся).
Моченые - только купающиеся на Крещение.
Водоносы – приходящие в храм только за святой водой.
Мазанные – приходящие в храм только для соборования.
Веточники – приходящие только на Вербное воскресение.
Яблочники (медовики) – любители освящать пищу.
Крещенные – после крещения не посещающие храм.
С венцами – приходящие только на венчание.
Развенчанные – разведенные.

Тезаурус:

Искушение – столкновение с предвиденными трудностями.
Бог посетил! – встретился с непредвиденной ситуацией.
Смирение – подчинение, отказ от инициативы.
Смирили до зела – унизили.
Благословите сделать (что-либо)! – Разрешите сделать (что-либо) не задумываясь!
Я делаю это по благословению! – На мне никакой ответственности!
А это благословлено? – Это законно?
Батюшка благословил! – Мне можно!
Спаси Господи! – Благодарю! До свидания!
А он(а), спаси ее Господи, … - выражение негативного отношения
Во славу Божию! – Бесплатно!
Ангела за трапезой! – Приятного аппетита!
(ответ) Ангелы незримо предстоят! - Самому мало!
Архиерейская служба – всеобщий ужас.
Сделайте проходик! – отойдите в сторону.
Вся благая! – Это можно!
Я выполняю послушание – Мои действия не обсуждаются!
Я на клиросе пою! (девушка) – Я не замужем!
Я на клиросе пою! (юноша) – Ищу невесту!
А куда свечку поставить? – Я первый раз в храме!
Здесь ангелов прикармливаю! – это мое место в храме!
Записочки передали – попросили незнакомых молиться за своих знакомых.
Пожертвование – цена.
Не согрешишь, не покаешься! – я сидел в тюрьме.
Поехали по требочкам – поехали на заработок
Поехали колядовать – навестили спонсоров.
Одни старцы сказали – зачин церковного сказочного фольклора.
Пойти в храм свечку поставить – перестраховаться.
Многая лета! – пожелание здоровья.
Так Бог судил! – выражение недовольства.

Иногда они умеют смеяться над собой/ ^)